[...]
No, i oczywiście genialne tłumaczenie z komiksu "Mroczne Imperium". Nie dość, że Imperium jest z uporem maniaka nazywane to Cesarstwem, to Imperium, to jeszcze są tam takie kfiatki (;>) jak przetłumaczenie angielskiego "helm" na polskie "hełm" (czyli kask)...
To są właśnie ci Genialni i Wspaniali Znawcy Języka Angielskiego (TM), którzy nie muszą nic sprawdzać w słownikach...

"Bierz hełm, Chewie!" Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: ciężkie czasy nastały!

A tak w ogóle, to przekładem tego wspaniałego komiksu zajmowała się niejaka K. Rustecka, podczas kiedy rednaczem jest niejaki Marcin Rustecki...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmm...

Leszek Karlik, aka Mike - trrkt@friko.onet.pl